中国人が喜ぶ日本のお土産 –タブー編

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

中国の親友やビジネスパートナーにどんな日本のお土産を贈呈すればいいのかお困りなのではないでしょうか？どうせならば、相手に喜んでもらえるお土産を持って行きたいものですね。そんなあなたに、私が中国人の視点からくれたら嬉しいなあと思う日本のお土産をご紹介します。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

中国人が喜ぶ日本のお土産 –タブー編

引き続き中国人に贈ってはいけないお土産について紹介したいと思います。

傘編
中国語では、「傘（サン）」は「雨傘（ユイサン）」などと表現します。

傘の発音（サン）と散の発音（サン）が同じなので、中国語の「散」(san)という言葉を連想させます、つまり自分たちの仲も”散る”ことになってしまい、「ばらばらになる」、「別れになる」という意味になるので、縁起が悪いと言われています。

傘をもらった友人もきっと不吉なことを連想させられ、あんまり良い気持ちにならないでしょう！！

というわけで、皆さんは、中国人の友人に贈り物を選ぶ際に、是非注意してくださいね。