交番でおまわりさんに（大事な身の回り品を紛失、盗まれた時）

財布をなくしました　　=　「我钱包丢了」

( Wo3　Qian2Bao1　Diu1　Le /ウォ チェンバォ　ディウ　ラ）

　+ 音声

財布を盗まれました　=　「我的钱包被偷了」

( Wo3De　Qian2Bao1　Bei4　Tou1　Le /ウォダ　チェンバォ　ベイ　トウ　ラ）

　+ 音声

※   「钱包」は「財布」、「丢了」は「なくした」、「偷」は「盗む」

※   「被」は中国語では「～される」という受け身に助動詞なので、「偷」は「盗む」

に対し、「被偷」は「盗まれる」の意味です。